Due to music licensing guidelines, not all songs are available for user requests but are available for background streaming or as a shuffle pick.
The venue that you are at has not enabled that song or genre. If you tap the gray play button, it will inform the venue of your request so they can enable that song for the future.